How you can want somebody a contented vacation in Hebrew and Yiddish

How you can want somebody a contented vacation in Hebrew and Yiddish

Forward of this 12 months’s Purim celebrations, which start within the night of Monday, March 6, we check out some festive greetings.

Purim is noticed yearly on the fourteenth day of the Hebrew month of Adar. It commemorates the survival of Jewish folks in Haman, who had been marked for dying by Persian rulers, with the story being relayed within the Ebook of Esther.

Yearly, Jewish communities around the globe get pleasure from this vacation by consuming a celebratory meal, doing charitable acts or giving donations, in addition to exchanging presents of food and drinks known as mishloach manot.

Let’s check out learn how to say some festive Purim greetings for those who’re taking part within the vacation this 12 months.

Photograph by Wiktor Szymanowicz/Anadolu Company through Getty Pictures

What greetings must you say on Purim?

The standard greeting on Purim is “pleased Purim.” This interprets to chag Purim sameach in Hebrew. This phrase actually interprets to “pleased Purim vacation” as “chag” interprets to “vacation” in English and “sameach” to “pleased.”

You’ll hear the phrases “chag sameach” mentioned on many Jewish holidays.

The pronunciation of chag Purim sameach is KHAG poo-REEM sah-MAY-akh. You may hearken to some examples of the pronunciation beneath:

How you can say Purim greetings in Yiddish

Yiddish is a historic Jewish language, over 1,000 years previous. It’s spoken by between 1-2 million folks worldwide. Final 12 months noticed Unesco put Yiddish on the totally endangered languages listing, given its rarity.

Whereas Hebrew is a Northwest Semitic language, Yiddish belongs within the Germanic language household. It incorporates many languages together with German, Hebrew, Aramaic, in addition to numerous Slavic and Romance languages.

Thus, the Purim greeting in Yiddish is completely totally different to the one in Hebrew. To want somebody a ‘Comfortable Purim’ in Yiddish, one would say ah freilichen Purim. That is pronounced as FRAY-likh-en POO-rim.

What’s the which means of Purim?

Whereas you’ll have heard the title of this celebration repeatedly, you may not know what the phrase truly means.

The phrase Purim interprets to “Tons” in Hebrew. Roughly, it means the Feast of Tons.

It’s believed that the phrase “Pur” finds its origins in Persian languages. As written within the Ebook of Esther, this phrase means a “lot.” Purim is then the plural of the phrase “Pur,” changing into “heaps.”

In different information, Purim greetings 2023: How you can want somebody a contented vacation in Hebrew and Yiddish


Learn More →